光影故事的博客

一、情节与节奏不同

以“三墙”为边界的剧院空间在观众进入剧院之前就具有了心理上的预见，因此自然而然地接受夸张的戏剧表演感觉是很自然的，电影的戏剧改编不仅会使原始场景的夸张更加现实和逻辑，同时也着重于详细的介绍。

《羞羞的铁拳》是开心麻花的三部电影之一，其中最大的一部分被修改了。在电影中，一些场景和角色被删除，新的情节段落被创建。删除了一些次要角色和围绕这些人所发生的不必要事件，如艾迪生大师和他岳父之间的第二条情感线被消除了，主持人对艾迪生和马小的采访被压制，以及导致男女关系恶化的情况被压制。影片中保留了第二层人物的必要条件，将他们被分配给重要人物以方便叙述事件发展，例如爱迪生和马小在学习武术方面已经从爱迪生的师傅变成了马东，以及男女关系的恶化，直到两个人的职业生涯相互毁灭。

电影中一些小人物被删除，主要人物集中在剧情的发展上，使故事更加集中和紧凑，重建人物也意味着调整环境，不适用于影片的情况已被更合理的处境方法所取代。例如，在剧本开始时，马小怀疑爱迪生捏造了打拳比赛的事实，并藏起来，秘密地记录了证据，但她被困在洗手间里，并完成了电影的重要情节，即男女之间的灵魂交换，但这个人物藏在厕所里的事实没有合理性，话剧里这是可以接受的，与现实无关，戏剧的目的是要让人发笑，这显然不适用于电影。电影改编中，从男洗手间转换到走廊上，对详细的细节进行展示挖掘，使作品改建在一定程度上使其合法性。

在比较剧院和电影院的不同表现形式时，电影情节的发展逻辑似乎比戏剧版本更合乎生活逻辑。此外，在名为《羞羞的铁拳》的剧本中，改编删减了许多事件，例如最后发现揭露事实的是一只会说话的鹦鹉，为了合乎逻辑改为偷录音频，有关爱迪生，马东和马小学武的情况的段落外，戏剧版本是住持者用“你和我一起住了近一个月”这句话来暗示时间的流逝，由于电影在时空空间方面的优势，扩大了这一事件规模，完整的情节并使其更接近生活的逻辑。例如，在电影中，训练的情节进行了以下重组： 主角在高速公路上发传单，在偏远的山林中“熬鹰”，向公众展示了培训过程和之间的时间流逝。电影的戏剧场景的改编，剧情段落的改编更符合电影的创造手法，细节的加深和人们情感转变以及事件的合理化也是由此转化发展。

二、视觉表现力的不同

在《羞羞的铁拳》中，拳击比赛中艾迪生和吴亮之间最后对抗的情节，场景灯光变化，拳击场中八角笼的道具以及凶猛的背景音乐，在戏剧中使用鼓使舞台上的气氛变得紧张，但是对于观众，尤其是在剧院后面的观众来说，演员之间的激烈斗争所造成的视觉冲击和张力将受到限制的严重削弱。电影的处理方法是通过结合不同风格，场景和运动模式的照片来突出电影的视觉表达。

例如，仍然处于铁拳的开场段落中，戏剧和电影虽然像“艾迪生”那样“造伪拳击”，但是电影的版本在艾迪生拳击过程中加入了坐地起价情节，使观众顿时感到开明，这部电影使用了许多高级镜头来描述艾迪生如何暴虐他的对手。在电影中使用增强型镜片不仅可以增强主体的行为和行动，而且在某种程度上可以改善电影交流的视觉效果，从而突出显示电影中发生的事件和变化。《羞羞的铁拳》在镜头运动速度的运用上颇为抢眼，还为影片设定了淡淡的基调，有助于传达喜剧效果，升格减慢了应该有的变化和动作或在拳击比赛中的出色表现，突出了人物夸张的表情和动作，并为喜剧定下了基调；还塑造了艾迪生的唯利是图形象。